19:4. அப்பொழுது ஆனூன்: தாவீதின் ஊழியக்காரரைப் பிடித்து, அவர்கள் தாடியைச் சிரைத்து, அவர்களுடைய வஸ்திரங்களை இருப்பிடமட்டும் வைத்துவிட்டு, மற்ற பாதியைக் கத்தரித்துப்போட்டு, அவர்களை அனுப்பிவிட்டான்.

19:4. எனவே, ஆனூன் தாவீதின் தூதுவர்களைக் கைதுசெய்து அவர்களது தாடியை வெட்டினான். இடுப்புப் பக்கத்தில் அவர்களின் ஆடையையும் வெட்டினான். பிறகு வெளியே துரத்திவிட்டான்.

19:4. So Hanun seized David's servants and shaved their beards off. He cut off the lower part of their robes so that their buttocks were exposed and then sent them away.

19:4. So Hanun seized David's ambassadors and shaved them, cut off their robes at the buttocks, and sent them back to David in shame.

19:4. So Hanun took Davids servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

19:4. So Hanun took David's servants and shaved them and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away;

19:4. Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.

19:4. So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away;

19:4. So Hanun took David-s servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

19:4. And Hanun taketh the servants of David, and shaveth them, and cutteth their long robes in the midst, unto the buttocks, and sendeth them away.

19:4. So Hanun arrested David's servants and cut off their beards. Hanun also cut their clothes off at the hip and sent them away.

19:4. So Hanun took David\'s servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

19:4. Wherefore Hanun H2586 took H3947 H853 David's H1732 servants, H5650 and shaved H1548 them , and cut off H3772 H853 their garments H4063 in the midst H2677 hard by H5704 their buttocks, H4667 and sent them away. H7971